-
1 завершение
-
2 преждевременное прекращение процесса
eng.abort (of a process)rus.преждевременное прекращение процессаukr.передчасне припинення процесуОперация, вызывающая аварийное окончание или сопровождаемая им. Может выполняться по инициативе того процесса, который приходит к заключению, что успешное завершение невозможно, или по инициативе операционной системы, которая вмешивается в процесс, если в нем начинают нарушаться системные ограничения.English-Russian dictionary of information security > преждевременное прекращение процесса
-
3 completion of the construction process
Politics english-russian dictionary > completion of the construction process
-
4 diffusion cutoff
English-Russian dictionary of microelectronics > diffusion cutoff
-
5 close
I 1. сущ.1) общ. закрытие, конец, заключение, окончаниеSee:2) бирж. закрытие (биржи), период при закрытииа) (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня)See:б) (на товарных биржах: период непосредственно перед завершением торговой сессии для данного товара, в течение которого выполняются приказы о покупке/продаже по цене закрытия)3) бирж. = closing price4) эк. исполнение сделки (напр., поставка и оплата товаров, возвращение кредита, передача документов на право собственности и т. п.)5) учет закрытие бухгалтерских книг ( в конце учетного периода)Syn:6) марк., торг. завершение процесса продажи (завершение переговоров с потенциальным покупателем в виде завершения сделки или каких-л. договоренностей о возможной покупки в будущем)See:assumptive close, emotional close, incentive close, assumptive close, adviser approach, emotional close, incentive close2. гл.1) общ. закрывать(ся)See:2)а) общ. кончать(cя), заканчивать(ся)б) бирж. завершиться [закрыться\] c каким-л. курсом ( о торгах на бирже)prices closed — цены закрылись, цены при закрытии составили...
Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию.
Gold prices closed at $633.30 per ounce. — Цены на золото закрылись на уровне $633,30 за унцию. [Цена на золото при закрытии составила $633,30 за унцию\].
Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию.
Share prices closed up 1.30 percent. — Цены акций закрылись с повышением на 1,30%.
See:3) общ. договариваться, принимать предложения, условияSee:4) бирж. закрыть (позицию)See:3. прил.1) общ. закрытый; ограниченный, замкнутыйSee:2) общ. тайный, скрытыйII 2. прил.1) общ. близкийа) ( находящийся недалеко)б) ( интимный)в) (тесный, плотный, компактный)See:2)а) общ. скупой, скаредныйб) общ. трудно достающийся, ограниченный ( о средствах)3. гл.общ. подходить близко, сближаться, смыкаться4. нареч.1) общ. близко2) общ. коротко
* * *
1) закрытие биржи, период при закрытии (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня); 2) последний: о цене последней сделки в конце рабочего дня; = closing price; 3) завершение сделки, кредитного соглашения (to close the deal); перевод денег или передача документов на право собственности; 4) закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода; = closing the books; 5) завершение процесса продажи товара: превращение потенциального покупателя в реального покупателя.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 truncation
[trʌŋ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: сокращение, срез, срезание, увечье, урезывание, усечение2) Компьютерная техника: отбрасывание членов ряда, ошибка усечения, усечение членов ряда3) Геология: перерыв4) Техника: выделение целой части (числа), обрезка, округление, отбрасывание (членов ряда), прерывание (счета), срезание верхушки, удаление (поверхностного слоя почвы)5) Сельское хозяйство: снос поверхностного слоя (почвы), удаление поверхностного слоя (почвы)6) Математика: обрезание верхушки, обрезание верхушки или конца, обрезание конца, отсечение, Выделение целой части числа7) Экономика: сокращение процедуры обработки документов8) Бухгалтерия: отбрасывание (членов ряда или цифр числа)9) Автомобильный термин: срезание (вершины, гребня), притупление (винтовой нарезки)10) Телекоммуникации: абонентский телефонный канал между двумя управляющими станциями или коммутаторами, канал связи между двумя коммутационными системами, межстанционная соединительная линия11) Вычислительная техника: досрочное завершение, досрочное завершение процесса вычислений, (досрочное) завершение процесса вычислений12) Иммунология: процессирование, процессинг (макромолекул)13) Экология: снос (поверхностного слоя почвы), удаление14) ЕБРР: безбумажный документооборот (перевод документов, включая ценные бумаги, на безбумажную основу)15) Автоматика: притупление (напр. вершины), срез (резьбы)16) Контроль качества: отбрасывание (напр. членов ряда)17) Робототехника: (преждевременное) прекращение (напр. выполнения программы)18) Макаров: ограничение, отбрасывание цифр, отбрасывание членов, укорочение, обрезание (ПТ), процессирование (макромолекул), отбрасывание (напр., членов ряда)19) Безопасность: сжатие, укорачивание20) Золотодобыча: рудный срез -
7 graduation
[ˌgrædʒʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выпаривание (жидкости), линии, окончание высшего учебного заведения и получение учёной степени бакалавра, окончание курса (в учебном заведении from), окончание обучения, получение или присуждение учёной степени, получение учёной степени, градация, окончание учебного заведения, постепенный переход, сортировка2) Компьютерная техника: выравнивание, сглаживание4) Американизм: церемония вручения дипломов или присвоения степеней5) Военный термин: деление (на шкале)6) Техника: градуирование, градуировка, деление, испарение жидкости (без подвода теплоты), калибрование, калибровка, классификация, нанесение делений, определение гранулометрического состава, подбор материала по фракциям, подбор по фракциям7) Железнодорожный термин: последовательность, постепенность9) Бухгалтерия: выравнивание ряда, нанесение кривой по точкам10) Металлургия: тарирование11) Полиграфия: постепенный переход (из одного состояния в другое)12) Психология: постепенный переход из одного состояния в другое13) Вычислительная техника: присуждение учёной степени14) Нефть: деление шкалы15) Картография: деление в градусах16) Метрология: нанесение делений на шкалу17) Бурение: гранулометрический состав, деления18) ЕБРР: завершение процесса перехода (к рыночной Экономикс), свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении ее перехода к рыночной экономике, завершение процесса перехода (к рыночной экономике): свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении ее перехода к рыночной экономике19) Охрана труда: (of a measuring instrument) градуировка (тарировка) средств измерения20) Автоматика: тонкая сортировка, нанесение делений (на шкалу), деление (шкалы)21) Контроль качества: сглаживание (ломаной линии)22) Оружейное производство: деления прицела23) Макаров: делящая линия, испарение, отметка, подбор, упорядочение, шкала, сглаживание (ломаной), градуировка (процесс)24) Подводное плавание: (from) окончание (курса, учебного заведения) -
8 ending
['endɪŋ]1) Общая лексика: заключительная часть (произведения), заключительный, конец, конечный, окончание, флексия, окончание (элемент товарного знака), концовка2) Устаревшее слово: смерть3) Техника: гибель, завершение (процесса), кодификация, отрезка головной части (слитка), разрушение4) Математика: заканчивающийся, кончая5) Горное дело: выемка по кливажу, расположение забоя "в зуб"6) Металлургия: отрезка верхней части слитка (для обнаружения внутренних дефектов)7) Текстиль: опалка, заключительная отделка, неравномерная окраска, опаливание8) Сетевые технологии: в конечной точке9) Автоматика: обработка концов, обработка торцов, обточка концов, обточка торцов10) Авиационная медицина: (нервное) окончание11) Макаров: окаймление, окантовка, оканчивающий, оканчивающийся, окончательный, прерывание, прерывающий, прерывающийся, разрыв, обрыв (нити, цепи и т.п.), окончание (процесса) -
9 җиткерү
неперех.1) доводи́ть/довести́ (кого-л.; что-л. до какого-л. состояния)эшне җиренә (ахырына) җиткерү — довести́ де́ло до конца́
еларлык хәлгә җиткерү — довести́ до слёз
2) в разн. знач. доноси́ть/донести́, сообщи́ть, переда́тьтүкми-чәчми җиткерү — донести́ в по́лной сохра́нности (букв. не проли́в и не рассы́пав)
сүзне җиткерү — сообщи́ть мне́ние
хәбәр җиткерү — переда́ть сообще́ние
хисләрне, фикерләрне җиткерү — донести́ чу́вства, мы́сли ( слушателю)
3) дотя́гивать/дотяну́ть (до места, до времени), растя́гивать/растяну́ть (на какой-л. промежуток времени)төнге уникегә җиткерү — дотяну́ть до двена́дцати но́чи
акчаны ун көнгә җиткерү — растяну́ть де́ньги на де́сять дней
4) перен. постро́ить, сооруди́тьсу буенда дача җиткерү — постро́ить да́чу у реки́
5) перен.; разг. гото́вить, пригото́вить, сгото́витьаш җиткерү — пригото́вить суп
6) отра́щивать/отрасти́ть, отпуска́ть/отпусти́ть (о волосах, бороде, усах)чәч җиткерү — отпусти́ть во́лосы
7) в знач. вспом. глагола выражает завершение процесса к назначенному сроку или доведение процесса до определённого состояниякитереп җиткерү — успе́ть принести́ (что-л.)
кранны борып җиткерү — закрути́ть кран до конца́
-
10 process state
в зависимости от ОС в конкретный момент времени такими состояниями могут быть: создание, исполнение (running state), приостановка, готовность (ready state), блокировка (ожидание, blocked state) и завершение процессаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > process state
-
11 truncation
сущ.
1) усечение
2) отбрасывание (членов ряда или цифр числа)
3) сокращение процедуры обработки документов срезание;
усечение срез сокращение, урезывание увечье truncation вчт. досрочное завершение процесса вычислений ~ вчт. отбрасывание ~ вчт. отбрасывание членов ряда ~ вчт. усечение ~ вчт. усечение членов рядаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > truncation
-
12 zu-
отд. преф. гл., указывает2) на присоединение одной части к другой, закрытиеzuerkennen — присуждать ( награду)5) на завершение процесса6) на изготовление чего-л.zubereiten — приготовлять ( пищу) -
13 ending
1) конец, окончание, завершение ( процесса)2) разрушение; гибель3) отрезка головной части ( слитка)• -
14 graduation
сущ.1) обр. окончание (высшего) учебного заведения2) обр. церемония вручения дипломов, присвоения степенейSee:4) межд. эк. окончание* (в системе торговых преференций: прекращение предоставления торговых преференций определенному товару, происходящему из определенной страны, или стране в целом; не является экономической санкцией, а свидетельствует о том, что страна больше не считается нуждающейся в преференциях, т. е. о том, что программа преференций в отношении страны сработала успешно, позволив стране укрепить свое положение в международной торговой системе)See:
* * *
градация, градуирование, сортировка, дифференцирование.* * *завершение процесса перехода (к рыночной экономике): свертывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении ее перехода к рыночной экономике. . Словарь экономических терминов . -
15 diffusion cutoff
1) Электроника: предельная частота диффузии2) Микроэлектроника: завершение процесса диффузии -
16 truncation (досрочное)
Вычислительная техника: завершение процесса вычисленийУниверсальный англо-русский словарь > truncation (досрочное)
-
17 zu-
предл.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на добавление чего-л., отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к определённой цели, отделяемая глагольная приставка, указывает на присвоение или приписывание чего-л., отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение процесса -
18 terminaison anormale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > terminaison anormale
-
19 troncature
сущ.1) общ. усечение, притупление (угла кристалла)2) тех. площадь сечения3) выч. отбрасывание, досрочное завершение процесса вычисления, устранение части программы (в соответствии с определёнными критериями) -
20 para
preplo he comprado para ti — я купи́л э́то для тебя́
ella da dinero para obras de caridad — она́ же́ртвует на благотвори́тельность
calzado para señora — о́бувь для же́нщин; же́нская о́бувь
comida para dos — обе́д на двои́х
gafas para bucear — очки́ для подво́дного пла́вания
¿para qué? — заче́м?; для, ра́ди чего́?
2) + inf, que + Subj (для того́,) что́бы; (что́бы) + инфhe venido para hablarte — я пришёл (, что́бы) поговори́ть с тобо́й
para que | veas | lo sepas | te enteres — е́сли хо́чешь знать; име́й в виду́
estamos para pocos gastos — мы не гото́вы нести́ больши́е расхо́ды
con eso tiene para vestirse — э́того ему́ хва́тит на оде́жду
el abrigo está para darlo al trapero — э́то пальто́ годи́тся то́лько | старьёвщику | на сва́лку
4)para con + s, pron — (по отноше́нию) к кому; чему; с кем
es muy considerado para con los amigos — он о́чень внима́телен к свои́м друзья́м
lee para ti — чита́й | мо́лча | про себя́
7) + s, que + Subj [сравнение; противопоставление] в сравне́нии с чем; при том, что...le pagan poco para lo que trabaja — за таку́ю рабо́ту | при тако́й рабо́те | ему́ пла́тят о́чень ма́ло
bastantes preocupaciones tenemos para que nos caiga esta enfermedad — у нас и так забо́т хвата́ет - а тут ещё э́та боле́знь!
hoy partimos para Madrid — сего́дня мы выезжа́ем в Мадри́д
salió para la estación — он уе́хал на вокза́л
para abajo — см abajo I 2)
para arriba — см arriba 1. 2)
préstame el libro para una semana — одолжи́ мне кни́гу на неде́лю
para siempre — навсегда́
hay que hacerlo para fin de mes — на́до сде́лать э́то | к концу́ | до конца́ | ме́сяца
falta | queda | poco para la Navidad — до Рождества́ оста́лось ма́ло вре́мени
См. также в других словарях:
завершение (операции, процесса или задачи) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN termination … Справочник технического переводчика
завершение — окончание 1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных. 2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal , network , [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
СТАДИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА — относительно обособленные этапы разработки, принятия и опубликования законов, урегулированные нормами конституционного права таким образом, что только завершение процедурных действий одного этапа позволяет перейти к следующему. С.з.п. детально… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Процесс — (Process) Определение процесса, виды и типы процессов Информация об определении процесса, виды и типы процессов Содержание Содержание Определение Исторический Бизнес процесс Тепловой процесс Адиабатический процесс Изохорный процесс Изобарный… … Энциклопедия инвестора
Подготовка дела к судебному разбирательству — Подготовка дела к судебному разбирательству обязательная стадия гражданского процесса, представляющая собой совокупность процессуальных действий судьи, сторон и других лиц, участвующих в деле, которые должны быть выполнены в установленные… … Википедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
хронологическая таблица всемирной и российской истории, XX век 1981-2000 — 1981, 25. 1. Завершение в Китае судебного процесса по делу так называемой «банды четырёх». Поражение крайне левых течений в руководстве Китая. 1981, 11. 2. Назначение генерала В. Ярузельского председателем СМ Польши. 1981, 23. 2. Попытка военного … Энциклопедический словарь
ФЕОДАЛИЗМ — (нем. Feudalismus, франц. féodalité, от позднелат. feodum, feudum феод) во всемирно историческом процессе вторая классово антагонистическая формация, пред ставляющая в поступательном развитии общества ступень, стадиально следующую за… … Советская историческая энциклопедия
Spectrial — Демонстрация протеста против судебного процесса над The Pirate Bay, 16 февраля 2009 года. Питер Санде, Готфрид Свартхольм, Рик Фолквиндж и Мартин де Камински на демонстрации около здания суда в первый день судебного процесса. 31 января 2008… … Википедия
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 … Советская историческая энциклопедия